Merry Holidays !!!

.... I could do with some more light and some bright snow right now! Unfortunatelly the weather is still warm and we have only very short spells of sunshine... most of the times it´s gray and raining! I can´t wait for the Solstice and looks forward to meet up with my family and celebrate! This has been a year filled with lots of things, good and bad, and it has been a challenge. Now is the time to get some rest and tank some new energy again. I will take a brake from blogging (well started with it already, to be honest!) and only post when I really feal like it. On the 21st I will also close the shop. Since I do not know now, if I will post the next couple of days, I want to wish you all wonderful, happy and peacefull holidays, no matter which ones you are celebrating. Have great times with your friends and familys and see you in the New Year....Take care!
...ich könnte gerade schon ein bisschen mehr Licht und hellen glitzernden Schnee gebrauchen! Aber leider ist das Wetter immer noch zu warm und wir haben nur ganz kurz mal ein bisschen Sonne... die meiste Zeit ist es grau und regnet ohne Ende! Ich kanns kaum abwarten, bis die Sonnwende endlich da ist und ich freue mich schon auf die Treffen und Feiern mit meiner Familie. Dieses Jahr war randvoll gepackt mit Ereignissen, guten wie schlechten, und es war wirklich eine Herausforderung. Jetzt kommt die Zeit um sich mal zurück zulehnen und auch ein bisschen zu besinnen und neue Energie zu tanken. Ich werde eine Blogpause einlegen (wenn mans genau nimmt, hab ich letzte Woche schon damit angefangen!) und nur wenn es mir wirklich danach ist bloggen. Am 21. werde ich dann auch den Shop schließen. Da ich nicht genau weiß, ob ich in den nächsten Tagen bloggen werde, möchte ich Euch schon jetzt wunderbare, fröhliche und friedliche Feiertage wünschen, welche auch immer ihr feiern werdet. Habt eine großartige Zeit mit Euren Freunden und Familien und ich freu mich Euch im Neuen Jahr wieder zu sehen ... passt gut auf Euch auf!!

TKK #8 - wie´s war

...ums schon mal gleich vorweg zu nehmen: es war mal wieder genial!!! Ein handmade Markt so wie ich mir das vorstelle!!! Darum möchte ich mich auch nochmal ganz herzlich bei den Organisatorinnen und dem Team vom Cafe NUN bedanken! Ihr seit Spitze!
To say it without further ado: it was awesome!!! A handmade market, how I would imagine one...;-)) And of course I would like to thank the wonderful organizers and the team of the Cafe NUN again!! You are wonderful!

Und heute möchte ich mal alle vorstellen, die mit dabei waren und das Flair maßgeblich mit bestimmt haben:
Today I like to intruduce everyone, who was there and added to the flair of the market:

• Susanne Ullrich aka schriftgestalten kollektionen: ich war einmal… – mit verwandelten alten Stoffen / with vintage upcycled fabric
• Juliane Spingler aka june soon collection – mit handbedruckter Babywäsche/ handprinted baby cloth

• Kristin Hutter aka ex.co-libris – näht schöne und nützliche Dinge/ she sews beautiful and useful things
• framboise noel – fertigt einzigartige Produkte aus Stoff und Papier/ one of a kind items in paper and fabric

• great handmade – Anhänger und Broschen der besonderen Art/ pendand and brooches in they unique styl
• Anke Humpert aka AnartIsland – mit Schmuck und sorgfältig handgeschnitzten Stempeln/ with jewelry and carefully hand carved stamps

• Teresa Mohr aka TesaCouture – mit Tüchern und Taschen für Groß und Klein/ bandanas and bags for everyone
• das e – mit T-Shirts, Buttons und Gedrucktem / Tees, Buttons and printed items

• Hanna Lindner aka hannafaktur – mit handgedruckter Papeterie und liebenswerten Accessoires im Gepäck/ with handprinted Stationery and loveable accessoires
• Artillery – das Dreiergespann bietet von Stickern über Karten und Taschen so allerlei/ the threesome offers stickers, cards and bags and more

• Nicole Gaspar – Grafiken und Illustrationen/ graphics and ilustrations
• Salted Shirts – hangedruckte Linolschnitte auf wie-der-Name-schon-sagt/ handprinted Lino cuts on Tees

Ich freu mich schon riesig aufs Wochenende: Clay day mit meinen Freunden!!! Juuhhhhhuuuu!!
I am looking forward to the weekend: Clay Day with my friends...yeaaahhhaa!!!

...so happy about some attention!!!

I am always happy about attention, but hey isnt just about everyone??? I think so! Today and yesterday I got some more than normal, attention that is...and that makes me really happy. So I like to share it with you:
Ich bin immer glücklich über etwas Aufmerksamkeit, die mir zu Teil wird, aber mal ehrlich ich denke, ich bin da keine Ausnahme, nicht war??? Ich denke über sowas freut sich doch jeder ...;-)) Und heute möchte ich euchs einfach zeigen:

Yesterday I found a mail in my in box from Anna. She told me I was featured on her blog!!! I have no idea how she found me , but I am glad she did! She does not live very far from me and she is featuring local etsy sellers, and I am one of them!!! Thank you Anna for this great surprise and the lovely feature!
Gestern hatte ich eine mail von Anna in meinem Posteingang. She schrieb mir, dass ich auf ihren Blog gezeigt würde!!! Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, wie sie mich gefunden hat, aber ich bin sehr froh darüber! Sie wohnt gar nicht so weit von mir weg und sie zeigt lokale Etsy Verkäufer, und davon bin ich eine!!! Vielen Dank Anna, für diese wunderbare Überraschung und das tolle Feature!!!

and today one of my stamps is featured in Becky´s inspiring Rainy Day Treasury! It is allways very special when one of my items are in a treasury.....;-)) Oh btw I have been busy filling up my shop for the holidays and if you are still looking for some gifts, I would be so happy to help you out...;-))
und heute dann ist einer von meinen Stempeln in Beckys wunderbarer Rainy Day Treasury gezeigt worden! Ich finde es immer ganz aufregend, wenn eines meiner Werke in einer Treasury gezeigt wird...;-)) Apropos: ich bin schon die ganze Zeit dabei meinen Etsy Shop für die Feiertage aufzufüllen und wenn ihr noch das ein oder andere Geschenk braucht, würde ich mich natürlich freuen, wenn ich Euch da weiterhelfen dürfte...;-))

Have a amazing Tuesday!!!
Habt einen wunderbaren Dienstag!!

Thank you, Moo!!!

Yesterday was a happy mail day!!! I got a big packet. I knew it was coming, but it was quicker than I thought! What it was you ask? Well, I think you know by now that I am one lucky girl, right?  When I was at the Hello Etsy Summit in Berlin, I won a prize at the sticker game by Moo. Well, to be exact I did not win just any prize, I won THE  first prize! A big coupon for ordering some goodies at Moo. It took me a while to do it, because after coming back from Berlin, I had many new ideas, what I want to change with my bussiness "outfit" and Melissa Calavan´s (of Moo) speach helped me a lot to get things lined up straight! 
So yesterday I got my super big prize!!! And I am so happy about it! It came just in time for my next markets and it looks sooooooo much better than my older material. I just can repeate: I am a lucky girl....,-)) 
And THANK YOU MOO! 
Gestern war mal wieder ein glücklicher Posttag bei mir!!! Ich hab ein große Packet bekommen. Ich wuste schon das es kommen wird, aber es war viel schneller als ich gedacht habe! Was drin war, wollt ihr wissen? Naja, ich denke ihr habt inzwischen mitbekommen das ich ein Glückskind bin, nicht war? Als ich in Berlin beim Hello Etsy Kongress war, habe ich beim Stickerspiel vom Moo einen Preis gewonnen. Um genau zu sein: ich hab nicht irgendeinen Preis gewonnen, sondern DEN Hauptpreis! Einen fetten Gutschein, mit dem ich mir bei Moo was aussuchen konnte. Ich hatte eine Weile dazu gebraucht, denn nachdem ich aus Berlin zurück war, hatte ich so viele neue Ideen, was ich bei meinem Bussiness Look ändern wollte und die Rede von Melissa Calavan (von Moo) hat mir sehr dabei geholfen wirklich gute Ideen dafür zu bekommen! 
Und gestern ist nun mein Super-Hauptpreis eingetroffen!!! Und ich bin wirklich glücklich mit meinen neuen Karten, Rahmen, Etuis.....!! Gerade rechtzeitig für meine nächsten Märkte und es sieht sooooo viel besser aus als meine älteren Karten usw.. Ich kann nur wiederholen: ich bin ein Glückskind....;-)) Und natürlich VIELEN DANK MOO!!

Memory Keeper - Gedächnisstütze

 Don´t we all need them? Brauchen wir die nicht alle?

I will add more of these cute little helpers during the next couple of days to my etsy shop. Hope you like them..;-)
Ich werde in den nächsten Tagen noch mehr von diesen schönen kleinen Blocks in meinen Etsy Shop einstellen. Ich hoffe sie gefallen Euch...;-))

Have a great Sunday! Habt einen schönen Sonntag!

Etsy auf Deutsch - Etsy in German

Ich weiß nicht ob ihr es schon mitbekommen habt, daß es seit dem 24. Mai Etsy endlich auch in Deutsch gibt! Ich finde das prima, den es vereinfacht doch einiges für alle die mit Englisch doch nicht ganz so firm sind. Und ich bin stolz darauf, nun auch meinen ganz persönlichen Etsy-Shop komplett in beide Sprachen übersetzt zu haben. Alles was neu rein kommt wird natürlich auch zweisprachig sein! Ihr könnt jetzt einfach einstellen, ob ihr alles in Deutsch oder Englisch sehen wollt, ganz nach Eurer Vorliebe. Ich werde diese Jahr auch viel mehr in meinen Etsy-Shop einstellen und bis Weihnachten eine schön vollen Laden präsentieren...;-)) Vielleicht schaut ihr ja auch mal vorbei?

I do not know if you noticed it, but Etsy is since 24th of May bilingual! You can see everything in German, too! I think that is wonderful and it makes it much easier for all the German Sellers (me incuded!) and German buyer, that have difficulties with English, as well. Now I also translated everything in my own Etsy-Shop and I am proud to say now it is bilingual, too! Everything I will add from now on will be bilingual! You can choose if you prefer to read everything in English or German, just as you wish! This year I plan to add much more to my Etsy-shop and have a pretty full shop for the holiday season! Maybe you like to come over for a visit?

Und weil das ja noch nicht genug ist, gibt es noch ein paar andere Neuerungen (vielleicht haben es ja schon einige gemerkt): ich habe meine alte Website herunter genommen und angefange eine neue Seite zu bauen:  www.anke-humpert.de
Sie ist noch lange nicht fertig, ich denke auch das das ein Projekt ist, an dem ich immer mal wieder was verändern werde. Was es aber jetzt schon gibt, ist eine Verlinkung zu allen wichtigen Stellen, wo ihr mich finden könnt (endlich alles an einer Stelle!): zu diesem Blog, zu meiner Flickr Gallerie, zu meinem  Etsy-Shop und ich habe nun auch einen Newsletter. Als Bonbon gibt es ein nettes Polymer Clay Tutorial dazu, wenn ihr Euch einschreibt! Das ist doch was, nicht war?

And, as if that would not be enough, I have some more news to share (maybe some of you noticed it already): I took down my old website and started building a new one:
www.anke-humpert.de
It is far from finished, and I think this will be an ongoing project. But there are allready some important links to where to find me in the web (I finally wanted to get everything together in one place!): this blog, my Flickr Gallery, my Etsy-Shop and I also started a Newsletter. As a little "thank you" you will get a Polymer Clay Tutorial for free, if you sign up for the newsletter! How is that?
I wish you all a wonderfull weekend! I know I will be busy: lots of family time and party time...;-)) Take care until next week ;-)

Euch allen ein wunderbares Wochenende! Ich werde sehr beschäftigt sein: viel Zeit mit der Familie und Party time...;-)) Machts Gut! Bis nächste Woche;-))

Hello Etsy - Hello Berlin

I am back home. And I had a blast!! Short version of my long weekend.
But I guess you guys would like to hear a tiny bit more, right? I did not really know, what to expect from the Hello Etsy Summit, but since it was in Berlin it was a win-win situation for me. I would take any excuse to go back to Berlin. But as it turnes out, it was totally worth going to the Summit, too!!! I meet tones of inspiring, interesting people, some I had known online, some I had not even heard about before. I had a hard time choosing which speeches I wanted to hear, because they all sounded awesome. I was a bit stressed out about that, until I realized: Etsy is livestreaming everything! So I still can watch the ones I missed!!! How cool is that? ( go here to check them out!!!)

Ich bin wieder zu Hause. Und ich hatte ein großartiges verlängertes Wochenende.
Das ist die Kurzversion meines WEs, aber ich denke das reicht Euch nicht, nicht war? ;-) Ich wusste nicht so wirklich, was mich beim Hello Etsy Summit erwarten würde, aber nachdem es ja auch noch in Berlin statt fand, war das ja eine win-win Situation für mich. Ich würde ja jede Möglichkeit war nehmen, wieder nach Berlin zu kommen. Aber es hat sich herausgestellt, das es absolut lohnenswert war zum Hello Etsy Summit zu gehen, und zwar in jeder Beziehung! Ich habe jede Menge interesante, inspirierende Leute getroffen, mit einigen hatte ich schon vorher online Kontakt gehabt, von anderen hatte ich noch nicht mal was gehört gehabt. Ich hatte einige Schwierigkeiten mir ein Programm zusammen zu stellen, weil sich alles so interesant angehört hat! Das hat mich etwas gestresst, bis ich realisiert habe, das Etsy ja alles aufgenommen hat und online stellt. Und so kann ich alle Reden, die ich nicht live mitbekommen habe immer noch anhören! Wie cool ist das denn? ( hier könnt ihr auch schauen).

Friday till Sunday was filled with conference activities and Monday I had a day off. I spent it with my new friends and the evening was reserved for my old friends, I was staying with. Tuesday was time to say good bye, and to make it even harder, the guy, I was supposed to drive home with, had to cancel the trip. So what is a girl to do? I took a train back home!  But since the Deutsch Bahn is not so fond of spontanious people like me, I decided to take a very slow (and much cheaper!) ride home and enjoy the views of the country side. I meet so many funny people on the train, the time went by quickly!!!

Freitag bis Sonntag waren mit Veranstaltungen von Hello Etsy angefüllt und Montag hatte ich einen freien Tag. Den habe ich dann mit einigen neuen Freunden verbracht und der Abend war für meine alten Freunde, bei denen ich auch gewohnt habe, reserviert. Am Dienstag war es dann wieder Zeit, Abschied zu nehmen, und um es noch schlimmer zu machen, hat mir der Typ, mit dem ich eigentlich nach Hause fahren wollte, ganz kurzfristig abgesagt. Was soll man da schon machen? Ich hab mir dann eine Zug ausgesucht. Aber da die Deutsche Bahn kaum Verständniss für so spontane Menschen wie mich hat, hab ich mich für einen ziemlich lahmen (aber wesentlich billigeren!) Zug entschieden und beschlossen, einfach ein bisschen mehr von der deutschen Landschaft zu begutachten. Aber wie das bei mir halt so ist, hab ich wieder eine Menge spassiger Bekanntschaften im Zug gemacht und die Zeit verging wie im Flug!

I think, I will tell you more about the inspiration, I had during my trip in some future posts. Its just to much for one go...;-)) And I also have to digest it for a while! Its always good to get out and do some travelling and experience new things!

Ich denke damit lass ichs mal für heute mal gut sein. Es war echt zu viel um alles auf ein Mal zu erzählen. Und ich muß auch erstmal ein bischen sortieren in meinem Kopf...;-)) Aber es ist doch immer wieder gut mal raus zu kommen, zu Reisen und neue Dinge zu erleben!

from the mountain´s solitude to the bustling city

Just come back from the mountains!!! Since this summer had some pretty tough times for us, it was great to get grounded in the soulitude of the mountains again. In the pictures you can see the hut where we stayed and the spectacular view we had. Breathtaking!
Since school started again this week, we had to come back. Did a couple of days of washing our stuff, getting the organisation for the back to school done and preparing my next trip! Yes, tonight I will be going to Berlin! So much looking forward to it! But my program will be much different to my normal visits: I am going to the Hello Etsy Summit! So I have a real full program....;-)
Grade erst von den Bergen zurück gekommen!!! Nachdem dieser Sommer wirklich sehr hart für uns war, war es wunderbar in der Einsamkeit der Berge wieder den Boden under den Füßen zu finden. Auf den Bildern könnt ihr "unsere" Hütte sehen und auch die spektakulären Ausblicke, die wir hatten! Einfach atemberaubend!
Aber da die Schule am Montag wieder angefangen hat, mußten wir natürlich wieder zurück kommen. In den letzten Tagen hab ich einen riesen Berg Wäsche gewaschen, alles für den Schulanfang organisiert und meine nächste Reise vorbereitet! Ja, heute abend werde ich nach Berlin fahren! Und ich freu mich schon riesig darauf!! Auch wenn es diesmal ein ganz anderes Program wird, als sonst so üblich, denn ich werde den Hello Etsy Summit besuchen. Und da werde ich ein ziemlich volles Program haben...;-))


Hello Etsy: The Movie from Etsys Deutscher Blog on Vimeo.

Will tell you more, when I am back! Take care everyone...;-)
Wenn ich zurück bin, werde ich Euch mehr erzählen! Bis dahin, machts gut....;-)

new things

Yesterday I finished a pair of earrings, that has been on my mind for a long time! I had finished the polymer clay discs a while back and they were sitting in a tin and waiting for me. When I looked trough my stach of beads, I found exactly the right ones to go with these discs and the design was created in an instant. Now idea why I did not finish them much sooner! They are in one of my favourite styles: look like they have come from an acheologigal excarvation...;-))
Gestern hab ich ein paar Ohrringe fertig gestellt, die ich schon ewig angefangen hatte! Die Polymer Clay Scheiben waren schon lange fertig und warteten geduldig auf mich in einer kleinen Dose. Als ich dann meine Perlenvorräte begutachtet habe, habe ich genau die richtigen Perlen gefunden, die zu meinen Scheiben passen. Und im Nu waren die Ohrringe fertig. Keine Ahnung warum ich das nicht schon viel früher gemacht habe! Jedenfall sind sie in einem meiner Liebsten Stilrichtungen: sie sehen aus als würden sie direkt von einer archäologischen Ausgrabung stammen...;-))

 Today I started/ finished something new for the Shop: hand made buttons!! These little cuties were also waiting for me in a little jar and finally they got displayed in a fitting tag!!! I just love all kinds of buttons and they are good for so many things: sewing ( of course!), but also for paper craft, making nice presents and many more things! What do you like to use buttons for?
Heute habe ich dann noch was anderes angefangen/ beendet: hangefertigte Knöpfe!!! Ich liebe diese kleinen süßen Dinger! Ach sie haben schon eine Weile auf mich braf in ihrem Gläschen gewrtet und heute durften sie endlich raus und haben einen würdigen Rahmen verpast bekommen! Ich liebe alle Knöpfe einfach und man kann so vieles damit machen: nähen ( natürlich), aber auch verschiedenen Papierarbeiten, oder zum Verziehern von Geschenken und noch vieles mehr. Wozu benutzt Ihr Eure Knöpfe so alles?

Monday, Monday

ahhhhh a fresh new week!!! And such a lot of plans! I always have that after a very relaxed weekend. I need to do this more often, I think! And a fresh new week deserves some new eye candy, right? So what have we got today? Some lovely new bangles, I made on the weekend. When I was younger, I NEVER went out of the house without wearing bangles and I thought it´s about time I could wear some again! The technique is by Marcia Plamer and I really enjoyed making them:

Ahhhh, eine frische neue Woche!!!! Und schon so viel geplant! I hab das immer nach einem sehr entspannten Wochenende. Und ich glaub das mucß ich einfach viel öfter machen! Und eine firsche neue Woche hat schon ein paar optischen Zuckerle verbient, nicht war? Also was hab ich heute für Euch?  Also ein paar neue Armreifen, die ich am Wochenende gemacht habe. Früher bin ich NIE ohne Armreifen aus dem Haus und ich dachte es ist an der Zeit mal wieder welche zu tragen! Die Technik ist von Marcia Palmer und mir hat´s wirklich viel Spaß gemacht, sie anzu fertigen:

....yes, and then I have been working in my Art Journal again. It gives me such a lot of pleasure! I really cant remember why I stopped doing it! Oh well, but I found it again and that´s the important part, right?
... ja und an meinem Art Journal habe ich auch weiter gearbeitet. Ich habe so viel Vergnügen daran! Ich kann mich wirklich nicht mehr daran erinnern, warum ich jemals damit aufgehört hatte! Aber die Hauptsache ist ja, das ich es wieder aufgenommen habe, nicht war?

The clouds are a constant spectacle in front of our living room window, and I do enjoy watching all the different shapes and colors. On the weekend we had the very rare jellyfish clouds!!! Yeahh!
Die Wolken bieten und ein andauerndes Spektakel direkt vor unseren Wohnzimmer-Fenster, und ich liebe es die verschiedenen Formen und Fraben zu beobachten. Am Wochenende hatten wir die wirklich seltenen Quallen-Wolken!!! Yeahhh!!!

My Etsy Shop is getting really packed these days! I just added two more polymer clay and washi pendants for my personal Japan Relief action ( here and here )!!!! Please have a look and I would be very happy if you like to donate and gift at the same time!
Mein Etsy Shop füllt sich immer mehr! I habe gerade zwei weitere Polymer Clay und Washi Papier Anhänder für meine private japanische Hilfsaktion eingestellt ( hier und hier)!!!! Bitte schaut sie Euch mal an und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr spenden und Euch gleichzeitig was schönes gönnen würdet!

Okay, so much for now! Wish you all a wonderful week my lovelies...;-))
Okay, so viel hab ich heute für Euch, meine Lieben! ich wünsche Euch eine wunderbare Woche....;-))

..it´s Wednesday

already!!! Wohh time seems to fly again! I had so much on my plate the last couple of days and there is allways more to do. I have been working A LOT on my etsy shop and treasuries, my art journal and got some interesting offers. Day to day business, too, of course...how are your days?
Es ist Mittwoch...schon wieder? Wohh, die Zeit rast nur so dahin! ich hatte soviel zu tun in den letzten Tagen und es gibt immer noch genug, was gerne fertig gemacht werden würde! ich habe VIEL an meinen Etsy Shop und Treasuries, an meinen Art Journal und den täglichen Kram gearbeitet, na klar...wie verlaufen Eure Tage???
I just want to show you some more things, as in "pictures" before I go back to bussiness...;-))
I will Euch natürlich auch noch was zeigen, also ich meine "Bilder", bevor ich mich wieder davon schleiche...;-)