Monday, August 16, 2010

....long time no see!


...I know I have been a really bad blogger lately!! I know, but what can I say? It´s not that I dont WANT to, or would not have anything to blog about, on the contrairy: I have been sooo busy lately. And when all work is done, or rather when I have done all I could... never everything done around here! ..I am just to tierd to blog, too! But you have not come here to hear my wining, I am sure...;-)

So I will just share some random pieces with you, how about that one?

Ich weiß, ich bin ein fürchterlicher Blogger momentan! Ich weiß, aber was soll ich Euch sagen? Es ist noch nicht mal so, dass ich nicht bloggen möchte oder es nichts zum bloggen gäbe, aber wenn ich mit allen fertig bin...naja gut, eigentlich gibts das hier sowieso nicht: fertig sein... dann bin ich einfach zu müde, um auch noch zu bloggen..*seuftz*
Aber ihr seit sicher nicht her gekommen um mich jammern zu hören, nicht war?
Also erzähle ich Euch lieber einiges querbeet...;-)


The kids are on holidays since 2 and a half weeks now. But they are travelling around, one is in Italy and one with my parents´and of course this means: trying to get as much work done als possible! At the end of the week, we are going to collect everyone and go to Berlin!!! It has been soooo long since I have been to Berlin and now finally we are going to make it! I cant tell you how much I look forward to this! Meeting old friends and my favourite places again. I cant really say how much I missed it! Too much really!!!

Die Kinder haben nun schon seit 2 1/2 Wochen Ferien. Aber sie sind verreist, einer in Italien und eine bei meinen Eltern und natürlich bedeutet das: so viel wie möglich fertig bekommen! Ende der Woche werden wir wieder alle zusammen sammeln und nach Berlin fahren!!! Es ist schon soooo lange her, dass wir in Berlin waren und endlich fahren wir wieder hin! Ich kann Euch gar nicht sagen, wie sehr ich mich schon darauf freue! Alte Freunde treffen und meine Lieblingsorte besuchen, ach ja schön!!! Ich kann es kaum beschreiben, wie sehr ich das vermist habe! Viel ZU sehr!

I am still working on my third online-class for CraftEDU and was going to publish it at the end of this week, but I changed my mind: I will publish it beginning of September to be able to support everyone, how will take my new class!!! I think YOU deserve it and I dont want to let my baby out and be gone. So stay tuned for a really cool class in September!

Ich arbeite immer noch an meinen dritten online-Kurs für CraftEDU und eigentlich wollte ich ihn auch noch diese Woche veröffentlichen, aber ich hab mirs doch anders überlegt: I werde ihn erst im September veröffentlichen, wenn ich dann auch wieder da bin um jeden Teilnehmer die verdiente Unterstützung geben zu können! Ich kann ja nicht mein Baby auf Euch losslassen und mich dann einfach verkrümmeln, oder? ;-) Also haltet schon mal die Augen auf und freut Euch auf einen sehr tollen Kurs im September!
In September I also decided to take a new class myself. I know you probaly think I am complettly nuts, beeing as busy as I am, and then doing a class on top! But actually I think this is going to help me to stay calm and best of all SILLY!!! ;-)

Im September were ich selbst auch an einem online Kurs teilnehmen. Warscheinlich denkt ihr ich bin nun völlig durchgeknallt, beim meinen vielen Projekten auch noch ein neues dazu zu fügen. Aber ich glaube, das wird mich eher vorwärtsbringen und nicht belasten! Auserdem kann man nie genug Albernheiten im Leben haben! ;-)


You want to know what the class is? Carla Sonheim´s "Silly2" !! I know this is going to be fun! And give me the chance to get some drawing practice again...;-))
Hope you have a great week! Not sure if I will be here again this week, if not have a good time till September!! Hugs!

Ach so ihr wollt wissen, WAS ich eigentlich mache? Carls Sonheims "Silly2". Ich weiß, das wird ein riesen Spaß werden und ich werde endlich mal wieder regelmässig zeichnen!!! Super!
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Wochen noch mal bloggen werde, falls nicht wünsch´ich Euch eine schöne Zeit bis September...;-)) Hugs!

Labels: , , ,

0 Comments:

Post a comment

<< Home