Easter is over

the kids are still off school but slowly its time to get back to normal. Today I have a couple of pictures from our Easter weekend for you:
Ostern ist vorbei, aber die Kinder sind noch in den Ferien, aber langsam wird es Zeit wieder an einen normalen Rythmus zu denken. Heute habe ich noch einige Impressionen unseres Osterwochenendes für Euch:

 We did a very nice trip with our bikes on Easter. The weather was lovely and the woods were full of wild garlic....like in a fairy tale!
Wir habe eine sehr schöne Radtour über Ostern gemacht. Das Wetter war grandios und der Wald war von mit Bärlauch....wie im Märchen!

 My very first vegan bunny cup cakes....;-))
Meine allerseten veganen Hasen-Cup-Cakes....;-))

Felt bunnies, my daughter and I made for everyone.
Filzhasen, die meine Tochter und ich für alle gemacht haben.

And vegan hot cross buns! So yummy!
Und vegane Hot Cross Buns! So lecker!!
I hope you all hav a lovely break, yes?
Ich hoffe Ihr hattet auch alle schöne Feiertage, ja?

...today I am a guest blogger..;-))

My girl friend Niki asked me a couple of days ago, if I would like to be a guest blogger for 365 days of crafts blog. Of course I wanted too, in fact I am honoured to be asked! Yeahhh!!
Meine Freundin Niki hat mich vor einigen Tagen gefragt, ob ich als Gastblogger für den 365 days of crafts blog ein Beitrag schreiben würde. Natürlich habe ich gleich zugesagt und es war mir eine Ehre das zu tun! Yeahhh!!

I have been working on a fun and easy tutorial for you, that is fitting for this lovely spring time! And I came up with these lovely flower hair pins. I had a lot of fun making them and I sure hope you will, too! Go to the tut here.
Ich habe eine hübsches nicht all zu schweres Tutorial für Euch ausgearbeitet, das gut zum Frühling passt! Darf ich Euch vorstellen: wunderbare Blumenhaarklammern! Es hat wir viel Spaß gemacht sie zu modelieren und ich hoffe Euch machen sie auch Freude! Hier gehts zum Tutorial.

I wish you all lovely Easter Holidays, great time with your friends and families and of course some nice easter treats...;-)
Ich wünsche Euch allen wunderbare Ostertage, eine schöne zeit mit Freunden und Familie und natürlich ein paar schöne Ostereier....;-))

The power of words...!!!

.... somethimes things need just a small adjustment and it will change a lot!!! Enjoy!
....manchmal bewirken kleine Veränderungen ziemlich viel!!! Viel Spaß beim Ansehen!

See the beauty around you!!!

These tulips are real Beauties!!! I love them....;-))
Diese Tulpen sind echte Schönheiten! Ich liebe sie...;-))

 

Our neighbour decided to relay for a bit ...... such a funny sight!! ( you might have to look at the picture in the big size to see it!)

Unser Nachbar hat heute mal die Füßr hochgelegt ... ein echt lustiger Anblick!! ( Vielleicht müßt Ihr das Bild in groß ansehen ums genau zu erkennen!)

Enjoy your day!

Geniest Euren Tag!

new things

Yesterday I finished a pair of earrings, that has been on my mind for a long time! I had finished the polymer clay discs a while back and they were sitting in a tin and waiting for me. When I looked trough my stach of beads, I found exactly the right ones to go with these discs and the design was created in an instant. Now idea why I did not finish them much sooner! They are in one of my favourite styles: look like they have come from an acheologigal excarvation...;-))
Gestern hab ich ein paar Ohrringe fertig gestellt, die ich schon ewig angefangen hatte! Die Polymer Clay Scheiben waren schon lange fertig und warteten geduldig auf mich in einer kleinen Dose. Als ich dann meine Perlenvorräte begutachtet habe, habe ich genau die richtigen Perlen gefunden, die zu meinen Scheiben passen. Und im Nu waren die Ohrringe fertig. Keine Ahnung warum ich das nicht schon viel früher gemacht habe! Jedenfall sind sie in einem meiner Liebsten Stilrichtungen: sie sehen aus als würden sie direkt von einer archäologischen Ausgrabung stammen...;-))

 Today I started/ finished something new for the Shop: hand made buttons!! These little cuties were also waiting for me in a little jar and finally they got displayed in a fitting tag!!! I just love all kinds of buttons and they are good for so many things: sewing ( of course!), but also for paper craft, making nice presents and many more things! What do you like to use buttons for?
Heute habe ich dann noch was anderes angefangen/ beendet: hangefertigte Knöpfe!!! Ich liebe diese kleinen süßen Dinger! Ach sie haben schon eine Weile auf mich braf in ihrem Gläschen gewrtet und heute durften sie endlich raus und haben einen würdigen Rahmen verpast bekommen! Ich liebe alle Knöpfe einfach und man kann so vieles damit machen: nähen ( natürlich), aber auch verschiedenen Papierarbeiten, oder zum Verziehern von Geschenken und noch vieles mehr. Wozu benutzt Ihr Eure Knöpfe so alles?

My book in SPANISH!!! Olé

....look what I found in my mailbox today: my newest book in SPANISH!!! Olé!
It feels great to have it actually in your hands...;-))
Schaut mal was ich heute in meinem Briefaksten gefunden habe: mein aktuelles Buch in SPANISCH! Olé!
Es fühlt sich echt großartig an es in den Händen zu halten!

Monday, Monday

ahhhhh a fresh new week!!! And such a lot of plans! I always have that after a very relaxed weekend. I need to do this more often, I think! And a fresh new week deserves some new eye candy, right? So what have we got today? Some lovely new bangles, I made on the weekend. When I was younger, I NEVER went out of the house without wearing bangles and I thought it´s about time I could wear some again! The technique is by Marcia Plamer and I really enjoyed making them:

Ahhhh, eine frische neue Woche!!!! Und schon so viel geplant! I hab das immer nach einem sehr entspannten Wochenende. Und ich glaub das mucß ich einfach viel öfter machen! Und eine firsche neue Woche hat schon ein paar optischen Zuckerle verbient, nicht war? Also was hab ich heute für Euch?  Also ein paar neue Armreifen, die ich am Wochenende gemacht habe. Früher bin ich NIE ohne Armreifen aus dem Haus und ich dachte es ist an der Zeit mal wieder welche zu tragen! Die Technik ist von Marcia Palmer und mir hat´s wirklich viel Spaß gemacht, sie anzu fertigen:

....yes, and then I have been working in my Art Journal again. It gives me such a lot of pleasure! I really cant remember why I stopped doing it! Oh well, but I found it again and that´s the important part, right?
... ja und an meinem Art Journal habe ich auch weiter gearbeitet. Ich habe so viel Vergnügen daran! Ich kann mich wirklich nicht mehr daran erinnern, warum ich jemals damit aufgehört hatte! Aber die Hauptsache ist ja, das ich es wieder aufgenommen habe, nicht war?

The clouds are a constant spectacle in front of our living room window, and I do enjoy watching all the different shapes and colors. On the weekend we had the very rare jellyfish clouds!!! Yeahh!
Die Wolken bieten und ein andauerndes Spektakel direkt vor unseren Wohnzimmer-Fenster, und ich liebe es die verschiedenen Formen und Fraben zu beobachten. Am Wochenende hatten wir die wirklich seltenen Quallen-Wolken!!! Yeahhh!!!

My Etsy Shop is getting really packed these days! I just added two more polymer clay and washi pendants for my personal Japan Relief action ( here and here )!!!! Please have a look and I would be very happy if you like to donate and gift at the same time!
Mein Etsy Shop füllt sich immer mehr! I habe gerade zwei weitere Polymer Clay und Washi Papier Anhänder für meine private japanische Hilfsaktion eingestellt ( hier und hier)!!!! Bitte schaut sie Euch mal an und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr spenden und Euch gleichzeitig was schönes gönnen würdet!

Okay, so much for now! Wish you all a wonderful week my lovelies...;-))
Okay, so viel hab ich heute für Euch, meine Lieben! ich wünsche Euch eine wunderbare Woche....;-))

...journaling!

It has been so good to work on journaling again. And without further ado I just wanted to show you my newest page. Have yourself a lovely weekend!
Es ist einfach nur super endlich wieder in meinem Journal zu Arbeiten. Ohne goßes Aufheben zeig ich Euch heute meine neuste Seite. Wünsche Euch ein wunderbares Wochenende!

new and old

....yesterday we had our first strawberries of this year. They could have had a bit more sun, but still very yummy!!! Maybe we make a strawberry cake for my sons birthday? Only a couple of more days till he turns 17!!! OMG!!!
Gestern hatten wir die ersten Erdbeeren in diesem Jahr. Könnten noch ein bisschen mehr Sonne gebrauchen aber schon ziemlich lecker. Vielleicht können wir ja diesmal eine Erbeer Kuchen zum Geburtstag meines Sohnes machen? Nur noch ein paar Tage bis er 17 wird!!! 17? Unglaublich!!

....make yourself comfortabel: you are in for a long story! May I introduce: my new old sewing maschine...;-))
I have finally hunted it down! And here is the story:
I once had a lovely old sewing maschine. It was my Mum´s old one and she bought herself a new one, with tones of computer programs and everything a proper seamstess needs. I took care of her lovely old sewing maschine. It was just what I needed: simple but sturdy! I sew many cloth and other project with it and was happy.
But one day I thought it´s time to move on and get yourself a maschine, that can do a bit more than staight and zigzag stiches. I bought a new one. Not one like my Mum bought, my checkbook did not want that, it was a maschine much cheaper, but with a couple of fancy stitches. And since I had a new one, I gave my old love away in good hands. But my new love was not very trustworthy and started to squeek very soon. It made lots of unnecessery noice whenever I worked with it and I soon got anoid with her. And was wishing my old love would be back! So I stared to look for a new old sewing maschine. Unfortunately I was not the only one to hunt for a trustworthy old maschine and so it took me month to find my new love: she looks exactly like my first love, but she is a slightly newer version, with contour stitch!!! I bought her and let her send to me, but oh!!! the person who send her, was not very carefull and when she was handed to me, her heart was broken! I needed to fix her in a couple of ways and she still is not completly tame, but I am positiv she will be pretty soon!!! And I will never let her go again!

...machts Euch bequem, jetzt kommt eine lange Geschichte! darf ich vorstellen: meine neue, alte Nähmaschine!!! Ich hab sie endlich gefangen und hier kommt die Geschichte dazu:
Ich hatte einmal eine alte, aber sehr verlässliche Nähmaschine. Es war die alte Maschine meiner Mutter, denn sie hatte sich eine neue zugelegt, mit vielen Computerprogrammen und allem möglichen darn was eine Scheiderin eben so braucht. Ich habe mich dann um ihre alte Maschine gekümmert. Sie war genau so wie ich das brauchte: einfach, stabil und zuverlässig! Ich habe viele Kleidungstücke und andere Projekte damit genäht und war glücklich mit den guten Stück.
Aber eines Tages, dachte ich es wäre Zeit sich weiter zu entwickeln und sich eine Maschine zu besorgen, die ein bischen mehr kann als gerade aus nähen und Zickzack-Stich. Also kaufte ich mir eine neue. Kein so tolle wie meine Mutter ein hatte, nein dafür reichte meine finaziellen Mittel wirklich nicht, es war eine sehr viel billigere Maschine. Aber mit einigen Zierstichen. Und nachdem ich jetzt ja eine neue hatte, habe ich meine alte Maschine weitergegeben. Aber meine neue Liebe war nicht sehr zuverlässig und begang bald zu quietschen. Sie machte überhaupt unheilich viel Krach beim Nähen und ich wurde bald ziemlich ungehalten mit ihr. Und ich wünschte mir meine alte Liebe wieder zurück! leider war ich nicht die einzige, die sich so eine alte Liebe zurück wünschte und ich mußte mehrere Monate jagen, bis mir das Glück hold war undich eine fand, die genau so wie meine alte Liebe ausah, aber sie ist sogar noch ein bisschen neuer und hat Stichschablonen! ich habe sie gekauft und zugeschickt bekommen, aber ach, die Person, die sie mir schickte war gar nicht sorgsam gewesen und ihr Herz war gebrochen als sie hier ankam! ich mußte sie erstmal an mehreren Stellen, wieder heilen und sie ist noch nicht komplett gezähmt! Aber ich denke das wird bald werden! Und diese hier werde ich sicher nicht mehr weggeben!!!

Did you ever give something away, that you really regrettet later?

Habt ihr jemals was weggegeben, was ihr hinterher schwer bereut habt?

..it´s Wednesday

already!!! Wohh time seems to fly again! I had so much on my plate the last couple of days and there is allways more to do. I have been working A LOT on my etsy shop and treasuries, my art journal and got some interesting offers. Day to day business, too, of course...how are your days?
Es ist Mittwoch...schon wieder? Wohh, die Zeit rast nur so dahin! ich hatte soviel zu tun in den letzten Tagen und es gibt immer noch genug, was gerne fertig gemacht werden würde! ich habe VIEL an meinen Etsy Shop und Treasuries, an meinen Art Journal und den täglichen Kram gearbeitet, na klar...wie verlaufen Eure Tage???
I just want to show you some more things, as in "pictures" before I go back to bussiness...;-))
I will Euch natürlich auch noch was zeigen, also ich meine "Bilder", bevor ich mich wieder davon schleiche...;-)

Monday, Monday

..hope your weekend was good!!! Mine was really busy....;-)) Did part of my Spring cleaning and on Sunday I had a small group of students in the studio for a polymer clay workshop!!! So much fun and they were really great!! It was a beginners class and we covered such a lot of stuff... I was really proud of them...;-))

Ich hoffe Ihr hattet alle ein schönes Wochenende!!! Meins was sehr arbeitssam...;-)) Am Samstag hab ich einen großen Teil meines Frühjahrsputzes erledigt und am Sonntag hatte ich eine kleine Gruppe im Studio zu einen Polymer Clay Workshop. Wir hatten so viel Spaß und die Teilnehmerinnen waren echt großartig!! Es war eine Anfängerklasse und wir haben wirklich ziemlich viel Themen besprochen. Ich war wirklich sehr stolz auf meine Schülerinnen...;-))

After all that I needed some serious relaxing time...and did NOTHING for the rest of the weekend!
Aber danach mußte ich mich erstmal etwas entspannen und hab den Rest des Wochenendes GAR NIX gemacht!
Here my second spread for the AJED project. Hier noch meine zweite Seite für mein AJED projekt:

april-1-2011

first spread for my "Art journal every day" project
Meine esrte Seite für das "Art Journal every day" Projekt.

Aprils Fools Day...!!!

I am so happy March is over!!! It has been a hard month over here. Apart from all the bad news world wide, our little family was also hit with many bad things happening: death, serious illness, financial hardship and a setback with my own health. I don´t want to bore you with all the details, but I am hopping for better things to come in April. And I need to get some things off my shoulders! Not a good idea to start something new under these circumstances, but hey .... its April´s Fools Day, so I decided to do something crazy, like enrolling in this class:

Ich bin so froh, das der März endlich vorbei ist!!! Es war ein furchtbarer Monat für uns. Zusätzlich zu alll den schrecklichen Nachrichten aus aller Welt wurde auch unseren Familie ganz schön gebeutelt und es war ganz schön hart: Tod, schwere Karnkheiten, finanzielle Katastrophen und eine ziemlicher Rückschritt  bei meiner eigenen Gesundheit. Ich möchte Euch nicht mit all den langweiligen Details anöden, aber ich hoffe wirklich, dass der April besser wird. Und ich muß endlich einiges von meinen Schulter abwerfen! Eigentlich ist das gar keine gute Idee unter solchen Umständen auch noch ein neues Projekt an zu fangen, aber was solls ... ist heute nicht der 1. April? Da kann man schon mal was verrücktes machen und sich zum Beispiel bei einem neuene Kurs eintragen:

I have been lurking around it for ...well since it stared really, and I need to get back to do more art and less administration work. So here we go!

Ich hab mich schon die ganze Zeit drum rum geschlichen ... naja eigentlich schon seit Julie damit angefangen hat, und ich muß unbedingt wieder mehr an meinen Kunstprojekten arbeiten und weniger Papierkram machen! Okay, beschlossene Sache...;-))