Etsy auf Deutsch - Etsy in German

Ich weiß nicht ob ihr es schon mitbekommen habt, daß es seit dem 24. Mai Etsy endlich auch in Deutsch gibt! Ich finde das prima, den es vereinfacht doch einiges für alle die mit Englisch doch nicht ganz so firm sind. Und ich bin stolz darauf, nun auch meinen ganz persönlichen Etsy-Shop komplett in beide Sprachen übersetzt zu haben. Alles was neu rein kommt wird natürlich auch zweisprachig sein! Ihr könnt jetzt einfach einstellen, ob ihr alles in Deutsch oder Englisch sehen wollt, ganz nach Eurer Vorliebe. Ich werde diese Jahr auch viel mehr in meinen Etsy-Shop einstellen und bis Weihnachten eine schön vollen Laden präsentieren...;-)) Vielleicht schaut ihr ja auch mal vorbei?

I do not know if you noticed it, but Etsy is since 24th of May bilingual! You can see everything in German, too! I think that is wonderful and it makes it much easier for all the German Sellers (me incuded!) and German buyer, that have difficulties with English, as well. Now I also translated everything in my own Etsy-Shop and I am proud to say now it is bilingual, too! Everything I will add from now on will be bilingual! You can choose if you prefer to read everything in English or German, just as you wish! This year I plan to add much more to my Etsy-shop and have a pretty full shop for the holiday season! Maybe you like to come over for a visit?

Und weil das ja noch nicht genug ist, gibt es noch ein paar andere Neuerungen (vielleicht haben es ja schon einige gemerkt): ich habe meine alte Website herunter genommen und angefange eine neue Seite zu bauen:  www.anke-humpert.de
Sie ist noch lange nicht fertig, ich denke auch das das ein Projekt ist, an dem ich immer mal wieder was verändern werde. Was es aber jetzt schon gibt, ist eine Verlinkung zu allen wichtigen Stellen, wo ihr mich finden könnt (endlich alles an einer Stelle!): zu diesem Blog, zu meiner Flickr Gallerie, zu meinem  Etsy-Shop und ich habe nun auch einen Newsletter. Als Bonbon gibt es ein nettes Polymer Clay Tutorial dazu, wenn ihr Euch einschreibt! Das ist doch was, nicht war?

And, as if that would not be enough, I have some more news to share (maybe some of you noticed it already): I took down my old website and started building a new one:
www.anke-humpert.de
It is far from finished, and I think this will be an ongoing project. But there are allready some important links to where to find me in the web (I finally wanted to get everything together in one place!): this blog, my Flickr Gallery, my Etsy-Shop and I also started a Newsletter. As a little "thank you" you will get a Polymer Clay Tutorial for free, if you sign up for the newsletter! How is that?
I wish you all a wonderfull weekend! I know I will be busy: lots of family time and party time...;-)) Take care until next week ;-)

Euch allen ein wunderbares Wochenende! Ich werde sehr beschäftigt sein: viel Zeit mit der Familie und Party time...;-)) Machts Gut! Bis nächste Woche;-))

Strang Perlen

...it allready is a dear tradition to make bead strands with one bead from each participant at all our workshops. These are the ones I made for the ECC 2011. I tried out Lynda Moseley´s technique.
Only one more week to go!

.... es ist schon eine schöne Tradition bei unseren Workshops immer Perlenstränge mit Perlen von allen Teilnehmerinnen an zu fertigen. Das sind meine für den ECC 2011. Ich habe die Technik von Lynda Moseley ausprobiert. Nur noch eine Woche!

Friday Finds #6

..... something colourful and funny for the weekend!!!! I would love to have a coat like this!
...mal was farbenfrohes und lustiges zum Wochenende!!! Ich würde zu gerne so einen Mantel haben!

Have a great weekend!
Habt ein schönes Wochenende!

Hello Etsy - Hello Berlin

I am back home. And I had a blast!! Short version of my long weekend.
But I guess you guys would like to hear a tiny bit more, right? I did not really know, what to expect from the Hello Etsy Summit, but since it was in Berlin it was a win-win situation for me. I would take any excuse to go back to Berlin. But as it turnes out, it was totally worth going to the Summit, too!!! I meet tones of inspiring, interesting people, some I had known online, some I had not even heard about before. I had a hard time choosing which speeches I wanted to hear, because they all sounded awesome. I was a bit stressed out about that, until I realized: Etsy is livestreaming everything! So I still can watch the ones I missed!!! How cool is that? ( go here to check them out!!!)

Ich bin wieder zu Hause. Und ich hatte ein großartiges verlängertes Wochenende.
Das ist die Kurzversion meines WEs, aber ich denke das reicht Euch nicht, nicht war? ;-) Ich wusste nicht so wirklich, was mich beim Hello Etsy Summit erwarten würde, aber nachdem es ja auch noch in Berlin statt fand, war das ja eine win-win Situation für mich. Ich würde ja jede Möglichkeit war nehmen, wieder nach Berlin zu kommen. Aber es hat sich herausgestellt, das es absolut lohnenswert war zum Hello Etsy Summit zu gehen, und zwar in jeder Beziehung! Ich habe jede Menge interesante, inspirierende Leute getroffen, mit einigen hatte ich schon vorher online Kontakt gehabt, von anderen hatte ich noch nicht mal was gehört gehabt. Ich hatte einige Schwierigkeiten mir ein Programm zusammen zu stellen, weil sich alles so interesant angehört hat! Das hat mich etwas gestresst, bis ich realisiert habe, das Etsy ja alles aufgenommen hat und online stellt. Und so kann ich alle Reden, die ich nicht live mitbekommen habe immer noch anhören! Wie cool ist das denn? ( hier könnt ihr auch schauen).

Friday till Sunday was filled with conference activities and Monday I had a day off. I spent it with my new friends and the evening was reserved for my old friends, I was staying with. Tuesday was time to say good bye, and to make it even harder, the guy, I was supposed to drive home with, had to cancel the trip. So what is a girl to do? I took a train back home!  But since the Deutsch Bahn is not so fond of spontanious people like me, I decided to take a very slow (and much cheaper!) ride home and enjoy the views of the country side. I meet so many funny people on the train, the time went by quickly!!!

Freitag bis Sonntag waren mit Veranstaltungen von Hello Etsy angefüllt und Montag hatte ich einen freien Tag. Den habe ich dann mit einigen neuen Freunden verbracht und der Abend war für meine alten Freunde, bei denen ich auch gewohnt habe, reserviert. Am Dienstag war es dann wieder Zeit, Abschied zu nehmen, und um es noch schlimmer zu machen, hat mir der Typ, mit dem ich eigentlich nach Hause fahren wollte, ganz kurzfristig abgesagt. Was soll man da schon machen? Ich hab mir dann eine Zug ausgesucht. Aber da die Deutsche Bahn kaum Verständniss für so spontane Menschen wie mich hat, hab ich mich für einen ziemlich lahmen (aber wesentlich billigeren!) Zug entschieden und beschlossen, einfach ein bisschen mehr von der deutschen Landschaft zu begutachten. Aber wie das bei mir halt so ist, hab ich wieder eine Menge spassiger Bekanntschaften im Zug gemacht und die Zeit verging wie im Flug!

I think, I will tell you more about the inspiration, I had during my trip in some future posts. Its just to much for one go...;-)) And I also have to digest it for a while! Its always good to get out and do some travelling and experience new things!

Ich denke damit lass ichs mal für heute mal gut sein. Es war echt zu viel um alles auf ein Mal zu erzählen. Und ich muß auch erstmal ein bischen sortieren in meinem Kopf...;-)) Aber es ist doch immer wieder gut mal raus zu kommen, zu Reisen und neue Dinge zu erleben!

from the mountain´s solitude to the bustling city

Just come back from the mountains!!! Since this summer had some pretty tough times for us, it was great to get grounded in the soulitude of the mountains again. In the pictures you can see the hut where we stayed and the spectacular view we had. Breathtaking!
Since school started again this week, we had to come back. Did a couple of days of washing our stuff, getting the organisation for the back to school done and preparing my next trip! Yes, tonight I will be going to Berlin! So much looking forward to it! But my program will be much different to my normal visits: I am going to the Hello Etsy Summit! So I have a real full program....;-)
Grade erst von den Bergen zurück gekommen!!! Nachdem dieser Sommer wirklich sehr hart für uns war, war es wunderbar in der Einsamkeit der Berge wieder den Boden under den Füßen zu finden. Auf den Bildern könnt ihr "unsere" Hütte sehen und auch die spektakulären Ausblicke, die wir hatten! Einfach atemberaubend!
Aber da die Schule am Montag wieder angefangen hat, mußten wir natürlich wieder zurück kommen. In den letzten Tagen hab ich einen riesen Berg Wäsche gewaschen, alles für den Schulanfang organisiert und meine nächste Reise vorbereitet! Ja, heute abend werde ich nach Berlin fahren! Und ich freu mich schon riesig darauf!! Auch wenn es diesmal ein ganz anderes Program wird, als sonst so üblich, denn ich werde den Hello Etsy Summit besuchen. Und da werde ich ein ziemlich volles Program haben...;-))


Hello Etsy: The Movie from Etsys Deutscher Blog on Vimeo.

Will tell you more, when I am back! Take care everyone...;-)
Wenn ich zurück bin, werde ich Euch mehr erzählen! Bis dahin, machts gut....;-)