Anke goes America

.... only two more days before I will o to the Synergy 3 conference in Atlanta, U.S.A. I am soooo exited an I can hardly wait! There is still quite a bit to do, before I have everything done to be prepared, of course. And that also was the reason, why I have been so quite and no posts where done. Sorry for that! I needed to set priorites!
Nur noch zwei Tage und dann gehts los: zur Synergy 3 nach Atlanta, U.S.A. Ich bin schon sooooo aufgeregt und kann es kaum noch erwarten. Nicht das ich nichts mehr zu tun hätte bis dahin, das ist ja wohl klar! Das war auch der Grund, warum ich mich hier so rar gemacht habe und es keine Posts mehr gegeben hat. Tut mir Leid, aber ich mußte mich einfach auf das Wesentliche konzentrieren!

Apart from preparing my own speech I also created some new pieces, that will be sold at the conference, or donated towards the auction or that I will just show off for my own pleasure! ;-)) The pictures show my favourite pieces.
Ausser das ich meine eigene Rede vorbereitet habe, habe ich auch einge neue Schmuckstücke gefertigt. Die werden bei der Konferenz käuflich zu erwerden sein, oder bei der Auktion versteigert oder einfach zu meinem eigenen Vergnügen vorgezeigt und ausgetragen werden. Aus den Bildern könnt ihr meine Lieblingsstücke sehen.

I have been wanting go to the U.S. for more than 30 years (hard to believe, but true!) and so I decided it is no good to just go for a conference and then come back at once! I would not see much from the country apart from what is going on in the conference rooms. Don´t get me wrong! I am looking forward to this event a LOT, but I wanted to see and do some more! So after Synergy is over, I will see one of my dearest friends and stay with her for some time and have a look around! Ahhhh sooo good! ;-))
Ich wollte schon seit über 30 Jahre (kaum zu glauben, aber wirklich war!) in die U.S.A. reisen und daher kam es natürlich gar nicht in Frage nach der Konferenz sofort wieder zurück zu kommen. Ich werde dort sicher kaum was von Aussen mitbekommen und das war mir dann doch etwas zu wenig. Ich freue mich wirklich sehr auf die Synergy, aber ich wollte auch noch wirklich was von diesem Land mit bekommen! Daher werde ich nach der Konferenz noch eine ganz liebe Freundin besuchen und einige Zeit bei ihr verbringen. Ich freue mich schon sooo sehr darauf! ;-))

I will come back with my head and heart filled with new impressions and ideas, new contacts and fresh insights and what is better that that?
Ich werde mit neuen Impressionen und Ideeen, neuen Kontakten und Einsichten in meinem Kopf und meinem Herzen zurück kommen. Und was ist schon besser als das, nicht war?

So stay tuned and look forward to what will happen here in April...;-)) Take care everyone!
Also bleibt dran und freut Euch schon auf die neuen Dinge, die ab April passieren werden...;-)) Passt gut auf Euch auf!